1 00:00:07,841 --> 00:00:09,592 [ЕКГ бипка постоянно] 2 00:00:20,562 --> 00:00:24,107 [Бари] Извинете, бихте ли ми казали къде е стаята на Грейс Гибънс? 3 00:00:24,190 --> 00:00:25,942 [доктор] Една секунда, нека проверя. 4 00:00:31,698 --> 00:00:34,451 Всъщност, да, тя е това първата стая вдясно. 5 00:00:34,534 --> 00:00:35,535 [Бари] Страхотно. 6 00:00:37,328 --> 00:00:38,872 [д-р Амбрес] Точно къде мислиш ли че отиваш 7 00:00:38,955 --> 00:00:40,582 В стаята на моя пациент така изглежда. 8 00:00:40,957 --> 00:00:44,544 Съжалявам, аз съм Бари Алън, Аз съм от C.C.P.D. 9 00:00:45,545 --> 00:00:48,131 Надявах се да говоря с теб, всъщност. 10 00:00:48,214 --> 00:00:50,508 Търся родителите на Грейс Гибънс. 11 00:00:50,592 --> 00:00:51,843 По-точно баща й. 12 00:00:51,926 --> 00:00:53,970 Съжалявам, но на момичето родителите са починали. 13 00:00:56,306 --> 00:00:58,183 сигурен ли си в това 14 00:00:58,892 --> 00:01:00,351 Мога да ви покажа нейните графики. 15 00:01:02,562 --> 00:01:03,855 Вижте сами. 16 00:01:05,899 --> 00:01:07,692 Тя влезе с ръка на новоприетите. 17 00:01:07,776 --> 00:01:10,445 Няма посочен законен настойник, няма близък роднина. 18 00:01:10,528 --> 00:01:11,529 И тъжната истина е, 19 00:01:12,113 --> 00:01:14,657 нашият персонал е единственото семейство това момиченце си отиде. 20 00:01:15,784 --> 00:01:16,785 окей 21 00:01:17,202 --> 00:01:18,953 Благодаря ви за помощта. 22 00:01:30,256 --> 00:01:31,549 [чука на вратата] 23 00:01:31,633 --> 00:01:35,720 Орлин Дуайър, там ли си? Това е C.C.P.D., отвори. 24 00:01:37,430 --> 00:01:39,516 -Орлин Дуайър? - Хей, слушай, човече. 25 00:01:39,599 --> 00:01:41,726 Не ме интересува какво казва този човек, беше пиян 26 00:01:41,810 --> 00:01:42,811 и аз защитавах... 27 00:01:42,894 --> 00:01:45,605 Става дума за сестра ви, г-н Дуайър. 28 00:01:46,147 --> 00:01:48,358 Имаше инцидент, мета атака. 29 00:02:01,496 --> 00:02:02,705 -Внимателно. - Знам, знам. 30 00:02:03,915 --> 00:02:05,125 - Това е критичен момент. -Добре. 31 00:02:06,292 --> 00:02:07,377 -Стабилни ръце. - да 32 00:02:08,878 --> 00:02:10,130 [въздишка] 33 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 Обадете се на времето на смъртта. 34 00:02:14,050 --> 00:02:15,677 [Кейтлин] Всичко е наред, това е пай. 35 00:02:15,760 --> 00:02:17,554 Не трябва да е просто парче торта. 36 00:02:18,012 --> 00:02:19,138 уау 37 00:02:21,224 --> 00:02:22,559 Хей, благодаря за помощта. 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,478 Със студената следа на Цикада, поне имаме допълнителен ден 39 00:02:25,562 --> 00:02:27,480 да се подготвим за първия си Денят на благодарността в таванското помещение. 40 00:02:27,772 --> 00:02:29,774 Ами Джо и Сесил? 41 00:02:29,858 --> 00:02:32,235 Те празнуват със семейството на Сесил тази година, 42 00:02:32,318 --> 00:02:34,779 така че, да, тази година ще сме само петимата. 43 00:02:35,071 --> 00:02:36,072 [Фрост] Паднах. 44 00:02:36,156 --> 00:02:38,992 Всъщност шест. Killer Frost току-що отговори. 45 00:02:39,075 --> 00:02:42,328 какво? Можете просто да говорите един на друг? 46 00:02:42,412 --> 00:02:43,997 Дори без умствена дейност амортисьор? 47 00:02:44,080 --> 00:02:45,790 -Да, днес наистина е за първи път. -Уау. 48 00:02:45,874 --> 00:02:47,292 [Айрис Уест и Нора се смеят] 49 00:02:47,375 --> 00:02:48,543 О, боже. 50 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 -Здравейте момчета. -Извинете, че закъсняхме. 51 00:02:50,628 --> 00:02:52,380 Изглежда, че всички и баба им 52 00:02:52,463 --> 00:02:53,965 получава предпразничен manis и pedis. 53 00:02:54,048 --> 00:02:58,970 ох Нека направим снимки и ги публикуваме на това старомодно нещо на Insta 54 00:02:59,053 --> 00:03:00,054 които вие използвате. 55 00:03:02,390 --> 00:03:04,225 Тези двамата изглежда имат наистина оправи нещата. 56 00:03:04,309 --> 00:03:05,393 да 57 00:03:06,102 --> 00:03:08,563 Нора се доближава до Ирис отколкото тя е с мен. 58 00:03:08,855 --> 00:03:10,231 Времето не можеше да бъде по-добро. 59 00:03:10,607 --> 00:03:11,608 какво искаш да кажеш 60 00:03:11,816 --> 00:03:15,612 Искам да кажа, Нора беше толкова млада когато изчезнах в нейното бъдеще, 61 00:03:15,695 --> 00:03:17,572 така че това щеше да е първият й спомен 62 00:03:17,655 --> 00:03:19,157 на Деня на благодарността с двамата си родители. 63 00:03:19,782 --> 00:03:22,827 Чувствам, че моята работа е да го направя най-съвършеният Ден на благодарността някога. 64 00:03:22,994 --> 00:03:26,456 И 65 00:03:26,539 --> 00:03:29,918 -Уау, вече се чувствам известна. -[смее се] 66 00:03:30,251 --> 00:03:32,545 -О, човече. -Мамо, хм... 67 00:03:33,379 --> 00:03:36,299 -съжалявам - Съжалявам за какво, Нора? 68 00:03:36,507 --> 00:03:40,011 За това, че не ти даде шанс за да ми покажеш колко си велик. 69 00:03:40,678 --> 00:03:43,389 Тази година просто съм наистина благодарен да те опозная. 70 00:03:44,015 --> 00:03:45,141 Истинският ти. 71 00:03:46,226 --> 00:03:47,518 И аз съм благодарен. 72 00:03:48,227 --> 00:03:51,147 Знаеш ли, Уест-Алънс никога не сте пропускали Деня на благодарността? 73 00:03:51,689 --> 00:03:56,236 Без армия от горили, без зъл бързак, няма гигантска дупка в небето 74 00:03:56,319 --> 00:03:57,445 може да прекъсне тази поредица. 75 00:03:57,528 --> 00:03:58,947 Да, Сингулярността. 76 00:03:59,030 --> 00:04:02,659 И така, Flash Museum има 3D модел на татко просто тича направо 77 00:04:02,742 --> 00:04:04,035 в него, за да спаси града. 78 00:04:04,702 --> 00:04:07,080 Господи, трябва да е било толкова епично да бъда там. 79 00:04:07,413 --> 00:04:09,249 Всъщност беше, хм... 80 00:04:10,250 --> 00:04:12,126 ужасяващо е да си там. 81 00:04:13,044 --> 00:04:14,879 Не знаехме дали баща ти щеше да се върне. 82 00:04:18,341 --> 00:04:19,634 Рони не го направи. 83 00:04:21,094 --> 00:04:22,178 какво? 84 00:04:23,346 --> 00:04:28,309 Аз... Музеят казва това Татко току-що спаси всички. 85 00:04:28,601 --> 00:04:31,229 Да, предполагам, че има неща които музеят е пропуснал. 86 00:04:31,312 --> 00:04:34,274 Както баща ти дава себе си към Speed Force, за да спаси града, 87 00:04:34,357 --> 00:04:36,776 това беше друг път сбогувахме се мислейки 88 00:04:38,569 --> 00:04:39,696 може да е еднопосочно пътуване. 89 00:04:40,780 --> 00:04:43,491 Звучи много като какво ни го отне в бъдещето. 90 00:04:44,826 --> 00:04:47,036 не знаех Татко имаше толкова много близки разговори. 91 00:04:47,287 --> 00:04:49,789 Виж, баща ти винаги ще иска заложи живота си на карта 92 00:04:49,872 --> 00:04:51,374 за други това е 93 00:04:51,791 --> 00:04:53,835 Обичам го най-много. 94 00:04:54,877 --> 00:04:57,547 Но да, това ме държи буден през нощта. 95 00:05:02,927 --> 00:05:04,137 Той върна ли се? 96 00:05:04,512 --> 00:05:07,557 Не, записите Фалшифицирах го убедих, 97 00:05:07,849 --> 00:05:08,933 за сега 98 00:05:09,017 --> 00:05:10,101 И така, в безопасност сме. 99 00:05:11,519 --> 00:05:12,562 Орлин. 100 00:05:13,396 --> 00:05:14,647 Мисля, че трябва да стоиш настрана. 101 00:05:14,981 --> 00:05:16,316 Добра идея. 102 00:05:16,858 --> 00:05:18,901 Няма да го посетя до края на седмицата. 103 00:05:18,985 --> 00:05:19,986 не 104 00:05:20,611 --> 00:05:22,613 Мисля, че трябва да стоиш настрана завинаги. 105 00:05:22,697 --> 00:05:23,990 Става твърде рисковано. 106 00:05:25,116 --> 00:05:27,285 Искаш ли да се откажа от Грейс? 107 00:05:27,785 --> 00:05:29,203 [Дуайър] Не, не, слушай... 108 00:05:29,871 --> 00:05:31,330 Не можеш да ме оставиш на изчакване. 109 00:05:31,414 --> 00:05:34,042 Не ми пука за този близък роднина глупости. 110 00:05:34,125 --> 00:05:35,793 Не искам това дете! 111 00:05:35,877 --> 00:05:38,546 здравей здравей 112 00:05:38,921 --> 00:05:40,506 [въздиша] По дяволите. 113 00:05:42,133 --> 00:05:43,217 хей 114 00:05:44,552 --> 00:05:47,430 -Какво? - Закуска е. 115 00:05:50,099 --> 00:05:51,225 да 116 00:05:51,309 --> 00:05:53,519 Така е. Хм... 117 00:05:55,229 --> 00:05:56,439 добре... 118 00:06:07,700 --> 00:06:08,701 [въздишка] 119 00:06:10,495 --> 00:06:13,372 Вижте, само на няколко дни е. Все още е добре, кълна се. 120 00:06:19,295 --> 00:06:20,296 [подушва] 121 00:06:26,636 --> 00:06:27,720 [въздишка] 122 00:06:32,642 --> 00:06:33,935 [може да трака] 123 00:06:39,023 --> 00:06:41,692 аз не разбирам Обяснете пак за мен каква е разликата между 124 00:06:41,776 --> 00:06:44,070 този ден и всеки друг ден в Америка? 125 00:06:44,153 --> 00:06:46,572 Празник е, когато всички се събираме 126 00:06:46,656 --> 00:06:48,908 и празнувайте и изяжте много храна, 127 00:06:48,991 --> 00:06:50,785 например, брутна сума. 128 00:06:50,868 --> 00:06:53,079 Отново каква е разликата между този ден 129 00:06:53,162 --> 00:06:54,580 и всеки ден в Америка? 130 00:06:54,664 --> 00:06:55,790 -Здравейте момчета. - Това е законно. 131 00:06:55,873 --> 00:06:57,416 -Какво става? -Този човек, 132 00:06:57,500 --> 00:06:59,252 – опита се да обясни той празникът на благодарността, 133 00:06:59,335 --> 00:07:00,419 и той се проваля ужасно. 134 00:07:00,503 --> 00:07:02,046 Какъв е този празник? Моля обяснете. 135 00:07:02,130 --> 00:07:04,882 Всъщност е много просто, става дума само за събиране 136 00:07:04,966 --> 00:07:06,801 за да отпразнуваме нашите близки и семейство. 137 00:07:07,051 --> 00:07:09,554 Толкова просто, ето защо Не разбирам този празник. 138 00:07:10,847 --> 00:07:11,931 Нямам семейство. 139 00:07:12,014 --> 00:07:13,433 Нямахте ли седем брака? 140 00:07:13,641 --> 00:07:16,894 Имах седем брака. Пет съпруги, седем брака, 141 00:07:16,978 --> 00:07:18,521 но няма семейство. 142 00:07:19,313 --> 00:07:21,858 Този празник, това е жесток празник. 143 00:07:24,610 --> 00:07:26,487 [трептене на аларма] 144 00:07:30,783 --> 00:07:31,784 какво става 145 00:07:31,868 --> 00:07:34,495 Виждам огромно електричество скок в електроцентралата в центъра. 146 00:07:34,662 --> 00:07:36,122 Бари, Нора, ставате. 147 00:07:48,509 --> 00:07:51,179 Момчета, какъв е проблема? 148 00:07:51,429 --> 00:07:52,430 Всичко изглежда... 149 00:07:52,555 --> 00:07:53,723 [и двамата] Уау! 150 00:07:53,806 --> 00:07:55,516 Мисля, че го намерихме. 151 00:07:55,600 --> 00:07:57,810 - Светкавица е. -Небето беше ясно преди минута, 152 00:07:57,894 --> 00:07:58,895 тази буря трябва да е дошла от нищото. 153 00:07:58,978 --> 00:08:01,063 ах Имаме по-голям проблем, 154 00:08:01,147 --> 00:08:03,149 има експериментално ядро със студен синтез 155 00:08:03,232 --> 00:08:05,276 от Mercury Labs в завода и ако духа... 156 00:08:05,651 --> 00:08:07,361 [Кейтлин] Може да унищожи целия блок. 157 00:08:08,321 --> 00:08:09,447 виждам го 158 00:08:09,614 --> 00:08:11,491 [викове, панталони] 159 00:08:11,574 --> 00:08:14,243 Нора, трябва да се евакуираш всички работници на безопасно място. 160 00:08:14,327 --> 00:08:16,162 -Бари... -Да, знам, трябва да хвана сърцевината. 161 00:08:16,245 --> 00:08:17,288 Не, не, не. 162 00:08:17,371 --> 00:08:18,456 Нещо не ми се струва добре. 163 00:08:18,539 --> 00:08:20,750 Просто слушай Ирис, вземете работниците отвътре. 164 00:08:43,731 --> 00:08:44,899 татко! 165 00:08:45,066 --> 00:08:47,485 татко татко! 166 00:08:48,903 --> 00:08:50,446 Момчета, той не диша. 167 00:08:50,530 --> 00:08:52,323 Той отива в сърдечен арест, тя трябва да рестартира сърцето му. 168 00:08:52,615 --> 00:08:54,158 какво? Как да го направя? 169 00:08:54,492 --> 00:08:55,660 Разтрийте ръцете си една в друга за създаване на мълния 170 00:08:55,743 --> 00:08:57,328 и след това му дай компресия на гръдния кош. 171 00:08:57,411 --> 00:08:58,746 [хлипане] 172 00:09:04,585 --> 00:09:06,087 Хайде, хайде, хайде. 173 00:09:08,714 --> 00:09:10,258 [мърморене, гащи] 174 00:09:10,341 --> 00:09:11,634 Не работи. 175 00:09:13,344 --> 00:09:14,554 [бипкане] 176 00:09:16,639 --> 00:09:17,848 Загубихме го. 177 00:09:19,850 --> 00:09:22,478 Не, не, не! 178 00:09:24,855 --> 00:09:26,607 Моля, моля, моля. 179 00:09:29,235 --> 00:09:30,444 [ахва] 180 00:09:36,367 --> 00:09:37,868 - [Cisco] Той се върна. -[въздиша] 181 00:09:38,494 --> 00:09:40,496 [дишайки тежко] 182 00:09:41,789 --> 00:09:43,874 -[хълцане] -[кашлица] 183 00:09:49,755 --> 00:09:51,340 Обещавам, добре съм. 184 00:09:51,424 --> 00:09:53,092 -Кейтлин. - Жизнените му показатели са стабилни. 185 00:09:53,175 --> 00:09:54,176 Бързо заздравяване на помощ. 186 00:09:54,260 --> 00:09:55,303 Не трябваше да има нужда от спасяване. 187 00:09:55,386 --> 00:09:57,555 Нора, знам, че си разстроена, но ако това ядро щеше да експлодира, 188 00:09:57,638 --> 00:09:58,764 щеше да причини много щети. 189 00:09:58,848 --> 00:10:01,058 Причини много щети. Татко почина! 190 00:10:01,142 --> 00:10:03,603 Взехме най-доброто решение бихме могли, предвид обстоятелствата. 191 00:10:04,103 --> 00:10:06,147 Тогава може би някой друг трябва да взема нашите решения. 192 00:10:08,899 --> 00:10:12,153 уау Добре де, толкова много за времето за почивка майка-дъщеря. 193 00:10:12,903 --> 00:10:15,615 Тя просто трябваше да ме върне на живота, нека й дадем минута. 194 00:10:15,698 --> 00:10:16,782 окей 195 00:10:16,866 --> 00:10:19,452 междувременно откъде дойде тази буря? 196 00:10:19,535 --> 00:10:22,121 Такава буря идва и си отива, изчезване в даден въпрос 197 00:10:22,204 --> 00:10:23,581 минути, 198 00:10:23,664 --> 00:10:24,832 не би трябвало да е възможно. 199 00:10:24,915 --> 00:10:26,667 Освен ако някой не го направи възможно. 200 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 Искам да кажа, виждали сме това и преди. 201 00:10:28,252 --> 00:10:29,795 Weather Wizard, но Марк Мардън излежава доживотна присъда 202 00:10:29,879 --> 00:10:30,921 в Айрън Хайтс. 203 00:10:31,005 --> 00:10:33,758 Нека се уверим, че той прави точно това. Кажете ни, ако има други 204 00:10:33,841 --> 00:10:35,509 метеорологичните аномалии се появяват на радара. 205 00:10:35,843 --> 00:10:38,429 Добре, става. 206 00:10:44,352 --> 00:10:47,730 Мисля, че е време за Операция Спасете Турция. 207 00:10:49,065 --> 00:10:51,067 [свири оперна музика] 208 00:10:52,610 --> 00:10:53,611 какво... 209 00:10:54,070 --> 00:10:56,238 Изкуството е терапия. 210 00:10:56,322 --> 00:10:58,866 - И така, Шерлок... -„Шерлок“, просто произношение. 211 00:10:59,367 --> 00:11:02,328 Чухме какво имаш да кажеш за липсата на семейство, 212 00:11:02,411 --> 00:11:05,873 и ние тук в Team Flash са нещо като семейство 213 00:11:05,956 --> 00:11:07,208 и ти ставаш част от това семейство, 214 00:11:07,291 --> 00:11:09,794 затова бихме искали да ви поканим 215 00:11:09,877 --> 00:11:12,088 за да отпразнувате Деня на благодарността с нас. 216 00:11:12,922 --> 00:11:15,800 Кейтлин, страхувам се че трябва да откажа, нали? 217 00:11:15,883 --> 00:11:17,593 Защото нямам много причини да празнувам, 218 00:11:17,676 --> 00:11:19,428 и ти от всички хора трябва да съчувства на това. 219 00:11:19,512 --> 00:11:20,846 Защо да съчувствам? 220 00:11:20,930 --> 00:11:22,556 Изгубил си баща си, нали? 221 00:11:22,640 --> 00:11:25,184 И тогава го намираш само за да открие, че тялото му 222 00:11:25,267 --> 00:11:26,894 е обладан от демон Icicle 223 00:11:26,977 --> 00:11:29,271 който се опитва да убие всички на Team Flash, включително и вие. 224 00:11:29,355 --> 00:11:30,564 Не е страхотно, нали? 225 00:11:30,648 --> 00:11:32,650 Добре, стига, Деби Даунър. Не го слушай. 226 00:11:32,900 --> 00:11:34,902 знаеш какво Може би ти трябва да отделят изпаренията от боята. 227 00:11:35,277 --> 00:11:36,779 Знаеш ли какво, млад Ралф Мачио, 228 00:11:36,862 --> 00:11:38,197 и ти няма какво да празнуваш. 229 00:11:38,280 --> 00:11:40,116 нали Каква беше последната ти година, а? 230 00:11:40,199 --> 00:11:43,119 Позволете ми да обобщя вместо вас. Първо, разбито сърце. [имитира звук на счупване, стене] 231 00:11:43,244 --> 00:11:46,080 [смее се] И след това второ, Цикада смазва силите ти, 232 00:11:46,163 --> 00:11:48,666 принуждавайки ви да фалшифицирате собствената си смърт, също не е страхотно. 233 00:11:48,749 --> 00:11:53,045 А що се отнася до мен, множество разводи оставиха ме с планина от дългове 234 00:11:53,129 --> 00:11:55,589 това е непреодолимо. И така, през изминалата година 235 00:11:55,673 --> 00:11:57,633 не е бил много добър към никой от нас. 236 00:11:58,175 --> 00:11:59,176 Извинете. 237 00:12:02,012 --> 00:12:03,013 [Кейтлин] Хмм. 238 00:12:27,037 --> 00:12:28,914 [директор] Тя е имала няколко скорошни изблици 239 00:12:28,998 --> 00:12:30,416 и ние не позволяваме ругатни тук. 240 00:12:30,499 --> 00:12:32,251 Този тип поведение не може да продължи. 241 00:12:32,334 --> 00:12:33,919 Както и да е, това е накратко. 242 00:12:34,003 --> 00:12:35,421 Ще ви дам малко време. 243 00:12:38,048 --> 00:12:39,049 [вратата се отваря] 244 00:12:41,093 --> 00:12:42,094 [въздишка] 245 00:12:44,763 --> 00:12:47,308 Нарекъл си едно дете "плъх копеле"? 246 00:12:48,642 --> 00:12:49,643 какво става с теб 247 00:12:49,727 --> 00:12:51,645 Не знаеш ли, че не можеш да отидеш наоколо да казваш такива неща? 248 00:12:51,729 --> 00:12:52,980 защо 249 00:12:53,272 --> 00:12:55,399 Е, защото тогава получавам телефонно обаждане. 250 00:12:55,483 --> 00:12:57,651 Знаеш, че трябваше да напусна работа да сляза тук. 251 00:12:57,943 --> 00:12:59,403 Ти дори не харесваш работата си. 252 00:12:59,487 --> 00:13:00,571 какво? 253 00:13:00,654 --> 00:13:03,574 Стоиш цял ден на дивана и тогава, когато работата се обади, 254 00:13:03,657 --> 00:13:05,075 ругаеш и затръшваш вратата. 255 00:13:05,159 --> 00:13:06,702 „Плъхове копелета“. 256 00:13:08,245 --> 00:13:10,956 Вижте, разбрах какво чухте. 257 00:13:11,290 --> 00:13:13,417 Добре, но не можете да кажете тези думи. 258 00:13:13,501 --> 00:13:14,835 - Плъхове копелета. - Хей, престани. 259 00:13:14,919 --> 00:13:16,086 - Плъхове копелета. -Спрете. 260 00:13:16,212 --> 00:13:17,671 - Плъхове копелета! - Хей, чуй ме, 261 00:13:17,755 --> 00:13:19,131 Аз трябва да съм родител тук. 262 00:13:19,340 --> 00:13:21,717 не! Ти не си родител. 263 00:13:22,259 --> 00:13:24,595 Родителите трябва да направят светът е по-добър за техните деца. 264 00:13:24,929 --> 00:13:27,640 Влошаваш всичко. мразя те 265 00:13:27,723 --> 00:13:29,308 И вие също ви мразите. 266 00:13:35,564 --> 00:13:37,233 [надзирател] Имате за да ни извините слабото осветление. 267 00:13:37,316 --> 00:13:40,402 Днешната буря в електроцентралата нокаутира главния ни генератор. 268 00:13:40,569 --> 00:13:42,530 Така че работим върху резервно копие за момента. 269 00:13:42,655 --> 00:13:45,199 Това означава ли, че не можете да намалят правомощията на мета затворниците? 270 00:13:46,200 --> 00:13:49,870 Амортисьорите в целия затвор са свалени, но имаме всеки затворник 271 00:13:49,954 --> 00:13:51,830 в мета маншети без инциденти. 272 00:13:53,874 --> 00:13:56,460 Надявам се да включите това във вашата статия за нашата готовност. 273 00:13:56,877 --> 00:13:58,546 След корупцията на последния надзирател, 274 00:13:58,879 --> 00:14:01,590 Нетърпелив съм да уверя обществеността че безопасността им е в добри ръце. 275 00:14:02,383 --> 00:14:05,344 Сега, нашите CSI, кой затворник трябваше да видиш? 276 00:14:07,555 --> 00:14:08,931 И той е бил тук цял ден? 277 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 Нито веднъж от погледа ни. 278 00:14:11,058 --> 00:14:12,351 Днес е извършено престъпление 279 00:14:12,434 --> 00:14:13,686 с М.О. подобно на това на Мардон. 280 00:14:13,769 --> 00:14:15,229 Мога ли да погледна защитните ленти? 281 00:14:15,312 --> 00:14:17,022 Всичко за нашите приятели в пресата. 282 00:14:19,817 --> 00:14:22,903 -Е, това е бюст. - Да, изглежда 283 00:14:22,987 --> 00:14:24,405 ти умря за нищо. 284 00:14:25,030 --> 00:14:27,199 Нора, хей... Хей, виж, 285 00:14:27,658 --> 00:14:29,368 това беше тежък ден за теб. 286 00:14:29,493 --> 00:14:31,745 Но не можеш да обвиняваш Ирис за случилото се. 287 00:14:31,829 --> 00:14:33,289 Тя прави най-доброто, на което е способна. 288 00:14:33,372 --> 00:14:35,499 Освен това и двамата решихме плана. 289 00:14:35,708 --> 00:14:36,876 О, знам. 290 00:14:38,961 --> 00:14:39,962 [ръмжене] 291 00:14:46,635 --> 00:14:47,678 [стенове] 292 00:14:51,390 --> 00:14:54,643 Хей, не ми обръщай внимание, Тук съм само за да взема баща си. 293 00:14:57,187 --> 00:14:58,439 Тя каза ли "татко"? 294 00:14:58,939 --> 00:14:59,982 Джосилн? 295 00:15:00,107 --> 00:15:02,443 [издишва] Това е "Joss." 296 00:15:09,158 --> 00:15:11,493 Доведете ми баща ми, веднага! 297 00:15:11,827 --> 00:15:13,495 Да, това няма да стане. 298 00:15:13,996 --> 00:15:15,205 Ще видим за това. 299 00:15:15,456 --> 00:15:18,083 Доведете баща ми в Портър Плаза след един час, 300 00:15:18,167 --> 00:15:20,544 или Central City ще се разбие. 301 00:15:20,961 --> 00:15:22,254 [светкавици пращят] 302 00:15:30,763 --> 00:15:33,223 Не го познавах Джос ме разбиваше. 303 00:15:33,891 --> 00:15:35,601 Не знаех, че може прави половината от нещата, които тя прави. 304 00:15:36,018 --> 00:15:37,853 Не съм говорил с нея от години. 305 00:15:37,937 --> 00:15:40,189 И очакваш да повярвам тя се събуди тази сутрин 306 00:15:40,272 --> 00:15:42,107 и беше като: „Знаете ли какво? Искам да разбия баща си 307 00:15:42,191 --> 00:15:43,192 „извън Айрън Хайтс“. 308 00:15:43,275 --> 00:15:45,402 [смее се саркастично] Разбирам го, но това е истината. 309 00:15:46,987 --> 00:15:49,740 Джос се роди когато аз и нейната майка бяха още в гимназията. 310 00:15:50,616 --> 00:15:52,952 Никога не можех да тренирам как да бъда с тази жена. 311 00:15:53,953 --> 00:15:57,206 И тогава, когато Джос дойде, Мислех, че е най-добре да направя 312 00:15:57,289 --> 00:15:59,500 беше да се съсредоточа върху кариерата си. 313 00:16:00,626 --> 00:16:02,878 Вашата престъпна кариера? 314 00:16:03,128 --> 00:16:04,672 Затова я оставих при майка й. 315 00:16:04,755 --> 00:16:07,299 Поне докато не избяга поради някои изпадане. 316 00:16:07,800 --> 00:16:09,218 Какво се случи с Джос и майка й? 317 00:16:09,677 --> 00:16:11,220 Последният път, когато говорих с нея, 318 00:16:11,679 --> 00:16:14,348 тя ми каза това тя и Джос са разбити. 319 00:16:15,099 --> 00:16:16,183 Знаете как е. 320 00:16:16,266 --> 00:16:19,520 Понякога майките и дъщерите се разбиват и няма поправка. 321 00:16:35,577 --> 00:16:37,955 [Дуайър] Добре, внимавайте. 322 00:16:39,331 --> 00:16:40,749 и... 323 00:16:41,375 --> 00:16:42,793 отвори си очите 324 00:16:44,920 --> 00:16:46,463 Чия е тази къща? 325 00:16:47,214 --> 00:16:48,632 Това е на братовчед ми Роби. 326 00:16:49,007 --> 00:16:52,177 Той вече не живее тук, но той каза, че ако го оправя, 327 00:16:52,344 --> 00:16:53,846 можем да останем тук. 328 00:16:55,889 --> 00:16:57,725 -Какво е това? -Това 329 00:16:58,267 --> 00:16:59,560 е къща за кукли. 330 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 Или може да бъде. 331 00:17:04,106 --> 00:17:05,607 След като го изградим. 332 00:17:06,066 --> 00:17:07,484 И знаеш ли, ти можеш, ъъъ, 333 00:17:09,403 --> 00:17:13,073 изберете мебели и цветове 334 00:17:13,157 --> 00:17:14,616 или тапет. 335 00:17:15,242 --> 00:17:17,202 Украсете го както искате. 336 00:17:18,912 --> 00:17:19,997 Хей, ъъ... 337 00:17:21,290 --> 00:17:23,083 Знам, че не сме слезли до най-великото начало 338 00:17:23,167 --> 00:17:24,585 през последните няколко месеца. 339 00:17:25,377 --> 00:17:26,503 Добре, то... 340 00:17:27,671 --> 00:17:29,423 Беше скапано начало. 341 00:17:30,049 --> 00:17:31,842 Но искам да поправя всичко това. 342 00:17:32,509 --> 00:17:36,805 Е, мислех си че ще работя на това място, 343 00:17:37,264 --> 00:17:40,476 бихме могли да работим и върху този. 344 00:17:41,852 --> 00:17:42,936 Заедно. 345 00:17:44,688 --> 00:17:46,398 Слушай, ти беше прав, хлапе. 346 00:17:48,484 --> 00:17:49,860 Аз наистина се мразя. 347 00:17:50,402 --> 00:17:53,447 наистина не знам всеки друг начин да бъде, но... 348 00:17:53,655 --> 00:17:55,741 Искам да се справя с теб, Грейси. 349 00:17:57,659 --> 00:17:59,536 Искам да те предпазя 350 00:18:00,162 --> 00:18:02,623 и топло и нахранено. 351 00:18:04,416 --> 00:18:05,709 Знаеш ли, просто... 352 00:18:07,211 --> 00:18:09,213 Да ти дам всички неща едно дете трябва да има. 353 00:18:17,679 --> 00:18:19,473 Да започнем с къщата за кукли. 354 00:18:24,269 --> 00:18:25,521 окей 355 00:18:29,817 --> 00:18:30,901 окей 356 00:18:33,529 --> 00:18:35,489 Как върви разпитът на татко? 357 00:18:35,823 --> 00:18:37,157 [въздиша] Е, ще разберем след минута. 358 00:18:37,241 --> 00:18:38,826 Дано разбере нещо това ще ни помогне да профилираме 359 00:18:38,909 --> 00:18:40,119 Дъщерята на Мардон. 360 00:18:40,202 --> 00:18:41,703 Добре, уведомете ме. 361 00:18:41,787 --> 00:18:44,373 Нора, виж... Слушай, Знам, че си ми разстроен 362 00:18:44,456 --> 00:18:46,667 за изпращането на баща ти в тази ситуация по-рано 363 00:18:46,750 --> 00:18:49,461 и аз просто... исках да кажа, че... 364 00:18:49,545 --> 00:18:51,839 Мамо, всичко е наред, не ти се сърдя. 365 00:18:52,798 --> 00:18:55,300 -Не си? -не Добре сме, обещавам. 366 00:18:55,759 --> 00:18:57,344 Добре, страхотно. 367 00:18:58,137 --> 00:19:00,514 Това е другото нещо, празнуване на унищожаването на 368 00:19:00,597 --> 00:19:03,600 местна култура така че група алчни колонизатори 369 00:19:03,684 --> 00:19:04,977 може да си вземе пуйката? 370 00:19:05,060 --> 00:19:08,856 знаеш ли за това, измамата, която наричаме "Ден на благодарността"? 371 00:19:08,939 --> 00:19:11,024 Добре, съжалявам, пропускам ли нещо? 372 00:19:11,108 --> 00:19:13,485 От кога сте момчета станете против Деня на благодарността? 373 00:19:13,569 --> 00:19:16,029 Тъй като група момчета носещи катарами за шапки 374 00:19:16,113 --> 00:19:18,824 ни нахрани някакъв стар бик, обвит в лъжи 375 00:19:18,907 --> 00:19:20,742 натъпкан с пропаганда. 376 00:19:21,618 --> 00:19:23,245 Това е измама turducken. 377 00:19:23,328 --> 00:19:25,998 Всъщност, мисля катарамите на шапката също не бяха истински. 378 00:19:26,081 --> 00:19:27,332 Не го насърчавайте. 379 00:19:27,416 --> 00:19:29,626 - Разбрахте. -Добре. 380 00:19:29,710 --> 00:19:32,254 -Получихте ли нещо от Мардън? -не Нищо, което ще ни помогне 381 00:19:32,337 --> 00:19:33,589 намери дъщеря му. 382 00:19:33,672 --> 00:19:34,756 Какво ще кажете за вас момчета? Какво изровихте? 383 00:19:34,840 --> 00:19:39,136 Запознайте се с Джос Джакам, тя е престъпник тийнейджър, превърнал се в любител ловец на бури, 384 00:19:39,219 --> 00:19:41,513 самоук експерт в теоретичната метеорология. 385 00:19:41,597 --> 00:19:43,223 Как да знаем, че тя е ловец на бури? 386 00:19:43,307 --> 00:19:44,892 Защото Хелън Хънт тук има блог. 387 00:19:45,350 --> 00:19:47,686 Мм-хмм. Тя загуби стипендията си от научния център 388 00:19:47,769 --> 00:19:49,771 за правене на твърде много опасни експерименти с времето. 389 00:19:49,855 --> 00:19:52,357 Е, изглежда, че тя е далеч отвъд експерименталната фаза. 390 00:19:53,901 --> 00:19:55,819 о "Вещица за времето"? 391 00:19:56,195 --> 00:19:59,781 - Ще го позволя. -Татко, този ветропоказател, 392 00:19:59,865 --> 00:20:03,243 - не прилича ли много на... - Тоягата, която носеше, да. 393 00:20:03,327 --> 00:20:05,162 Cisco, можеш ли да дръпнеш охранителните кадри от атаката й 394 00:20:05,245 --> 00:20:06,371 на Айрън Хайтс? 395 00:20:06,455 --> 00:20:08,498 -[Cisco] Разбира се, че мога. -[бипкане] 396 00:20:08,582 --> 00:20:11,710 [Кейтлин] Заразено е със сателитен шард. 397 00:20:11,793 --> 00:20:12,878 Тя има мета-технология. 398 00:20:12,961 --> 00:20:14,296 Като телефона на Спенсър Йънг. 399 00:20:14,379 --> 00:20:16,632 Вижте, тя има моментална светкавица по команда, 400 00:20:16,715 --> 00:20:18,800 няма начин да го направиш можете да получите този персонал от нея. 401 00:20:18,884 --> 00:20:20,177 Тя ще има да се откаже от него доброволно. 402 00:20:20,260 --> 00:20:23,222 Добре, слушай, имаме 20 минути преди да унищожи целия град, 403 00:20:23,305 --> 00:20:24,598 така че какъв е планът? 404 00:20:24,932 --> 00:20:26,558 Имаме само един избор. 405 00:20:27,684 --> 00:20:28,894 Даваме й това, което иска. 406 00:20:32,064 --> 00:20:33,523 Няма Weather Witch в полезрението. 407 00:20:33,607 --> 00:20:36,318 Добре, Сингх освободи периметъра така че е без цивилни. 408 00:20:36,401 --> 00:20:38,654 И нашите сателити са на наблюдение за времето 409 00:20:38,737 --> 00:20:40,447 за нашата Weather Witch, все още нищо. 410 00:20:40,530 --> 00:20:41,573 добре, 411 00:20:42,491 --> 00:20:43,992 Не бих казал "нищо". 412 00:20:44,451 --> 00:20:47,788 Моите данни ме карат да направя заключение че има изкуствено създадено 413 00:20:47,871 --> 00:20:50,290 система под налягане с неясен произход начело rapidement 414 00:20:50,374 --> 00:20:51,959 към центъра на града. 415 00:20:52,042 --> 00:20:54,795 Слушай, Галилео, можеш да ближеш пръста си и го пъхнете във вятъра 416 00:20:54,878 --> 00:20:57,464 всичко, което искате, но защо не оставяте действителните изчисления 417 00:20:57,547 --> 00:20:59,466 -наистина... О, за бога. -[биукане на конзолата] 418 00:21:00,550 --> 00:21:03,887 И вашето раздразнение ме напуска също така да заключим, че 419 00:21:03,971 --> 00:21:05,472 разбрахте, макар и късно, 420 00:21:05,555 --> 00:21:10,227 че още веднъж, Прав съм, прав съм, прав съм... 421 00:21:12,521 --> 00:21:13,814 Стига толкова от теб. 422 00:21:13,897 --> 00:21:15,065 [гърмове трескат] 423 00:21:17,484 --> 00:21:18,485 Тя е тук. 424 00:21:19,778 --> 00:21:23,532 И така, гнилата ябълка не пада далече от дървото. 425 00:21:23,907 --> 00:21:25,367 Ти си поет. 426 00:21:25,450 --> 00:21:26,576 страхотно 427 00:21:26,994 --> 00:21:28,203 Къде е баща ми? 428 00:21:31,039 --> 00:21:32,457 Добре, Джос. 429 00:21:32,541 --> 00:21:35,002 Удържахме края си от сделката, получихте баща си. 430 00:21:35,293 --> 00:21:36,878 Няма причина да нараняваш някого. 431 00:21:36,962 --> 00:21:39,506 Уф, толкова скучно. хайде ние ще се справим от тук. 432 00:21:40,340 --> 00:21:41,466 Хей, момиченце. 433 00:21:42,134 --> 00:21:43,135 татко 434 00:21:43,719 --> 00:21:44,970 Това е доста готин персонал. 435 00:21:45,262 --> 00:21:46,388 Бихте ли просто... 436 00:21:46,471 --> 00:21:48,432 Какво ще кажете за вас просто сила това нещо изключено за секунда, ъъ... 437 00:21:48,598 --> 00:21:50,017 и остави баща ти да опита? 438 00:21:50,100 --> 00:21:51,184 Опитайте това. 439 00:21:54,396 --> 00:21:55,480 [мрънка] 440 00:21:58,984 --> 00:21:59,985 о! 441 00:22:00,861 --> 00:22:01,987 [издишва] 442 00:22:04,740 --> 00:22:07,617 О, не се чувствай зле, той беше егоист 443 00:22:07,701 --> 00:22:09,202 който е изоставил семейството си. 444 00:22:09,536 --> 00:22:10,996 както и да е 445 00:22:11,330 --> 00:22:13,165 благодаря, че ми помогна пуснете камион върху баща ми. 446 00:22:14,041 --> 00:22:15,667 [скърцане на метал] 447 00:22:24,342 --> 00:22:26,386 Ъъъ, момчета? 448 00:22:28,764 --> 00:22:30,265 какво сега 449 00:22:35,604 --> 00:22:36,980 Не видях Хамъра да идва. 450 00:22:38,106 --> 00:22:40,192 толкова съм ядосан. 451 00:22:40,609 --> 00:22:43,195 Този град ще се удави! 452 00:22:43,278 --> 00:22:46,698 -Руши се, гори, заради теб! -[гръм] 453 00:22:53,371 --> 00:22:54,456 благодаря 454 00:22:54,539 --> 00:22:57,084 [мърморене] Ще я последвам. 455 00:22:57,167 --> 00:22:58,543 Чакай, сериозно ли говориш сега? 456 00:22:58,627 --> 00:23:00,545 -Какво? -Ти почти умря, 457 00:23:00,629 --> 00:23:02,631 отново и изглежда не ви пука. 458 00:23:02,714 --> 00:23:05,092 Откъде идва това? Знаете колко опасна е нашата работа. 459 00:23:05,175 --> 00:23:06,760 Да, но не искам да те загубя отново. 460 00:23:06,843 --> 00:23:09,513 Но на теб май не ти пука ако ме загубиш, 461 00:23:09,596 --> 00:23:11,181 и всичко за вашата работа. 462 00:23:11,264 --> 00:23:12,390 Нора. 463 00:23:30,534 --> 00:23:32,244 [Бари] Колко време си държиш този? 464 00:23:33,370 --> 00:23:34,663 Най-доброто ми предположение? 465 00:23:35,831 --> 00:23:36,832 Целият ми живот. 466 00:23:40,168 --> 00:23:43,588 Докато растях без теб, бях толкова ядосан. 467 00:23:44,714 --> 00:23:47,008 Но ти беше моят герой, така че... 468 00:23:49,010 --> 00:23:52,681 Беше по-лесно да се постави гнева ми, че те няма 469 00:23:53,723 --> 00:23:56,768 за престъпниците и мета-злодеите... 470 00:23:58,395 --> 00:24:00,147 Много пъти на мама. 471 00:24:01,314 --> 00:24:03,400 Но когато те видях да умираш днес, 472 00:24:04,401 --> 00:24:06,361 това ми напомни 473 00:24:07,946 --> 00:24:10,574 Ядосан съм на някой друг за това да те изгубя. 474 00:24:13,118 --> 00:24:14,286 Вие. 475 00:24:17,455 --> 00:24:18,582 разбирам го 476 00:24:21,710 --> 00:24:24,462 Не е лесно да имаш родител които поставят живота си на карта 477 00:24:24,546 --> 00:24:25,672 за другите. 478 00:24:25,755 --> 00:24:29,050 Спомням си, че се чувствах по същия начин Джо беше ченге, когато бях дете. 479 00:24:29,134 --> 00:24:30,677 Знаеш, че това не е същото. 480 00:24:32,512 --> 00:24:34,306 Трябваше ли някога да се сбогува с теб 481 00:24:34,389 --> 00:24:36,349 знаейки, че няма да се върне? 482 00:24:37,767 --> 00:24:38,894 Вие го направихте. 483 00:24:40,103 --> 00:24:41,646 И ще го направиш отново. 484 00:24:42,230 --> 00:24:44,191 Нора, трябва да помниш ти говориш за бъдеще 485 00:24:44,274 --> 00:24:45,483 които можем да избегнем. 486 00:24:45,567 --> 00:24:48,820 Все още имаме време да намерим пътя си към решение и ние ще го направим. 487 00:24:49,237 --> 00:24:50,697 Но има решение. 488 00:24:52,032 --> 00:24:53,950 Това е просто един, който не искате. 489 00:24:56,786 --> 00:24:58,997 Откажете се да бъдете Светкавицата. 490 00:25:00,040 --> 00:25:01,541 Хайде, това е единственият начин да гарантираме 491 00:25:01,625 --> 00:25:03,501 че няма да изчезнеш отново в бъдещето 492 00:25:03,585 --> 00:25:04,961 или по всяко друго време. 493 00:25:05,045 --> 00:25:07,005 -Нора... -Хайде помисли си. 494 00:25:07,339 --> 00:25:09,132 Ти не си единственият герой. 495 00:25:09,758 --> 00:25:12,010 Остави другите да пазят света. 496 00:25:12,928 --> 00:25:15,764 Хайде, не го правите трябва да продължите да се жертвате. 497 00:25:16,306 --> 00:25:18,600 Отдаваш живота си отново и отново. 498 00:25:18,683 --> 00:25:20,560 Колко пъти трябва да си ти? 499 00:25:22,604 --> 00:25:28,610 Толкова ме боли да те изгубя когато дори не те познавах. 500 00:25:29,444 --> 00:25:30,612 но сега, 501 00:25:31,029 --> 00:25:32,864 след всичките тези месеци да те опозная, 502 00:25:32,948 --> 00:25:34,115 аз просто... 503 00:25:34,199 --> 00:25:36,243 Моля те, татко, не ме карай да минавам през това отново. 504 00:25:36,326 --> 00:25:38,245 Не искам да минавам през това отново. [хлипане] 505 00:25:45,460 --> 00:25:46,503 Нора, 506 00:25:46,920 --> 00:25:48,546 хората се нуждаят от Flash. 507 00:26:01,268 --> 00:26:03,144 Имам нужда от баща ми. 508 00:26:19,452 --> 00:26:21,496 [Грейс] Това е третото сладолед днес, нали знаеш. 509 00:26:22,414 --> 00:26:24,499 Нещо подозрително става тук. 510 00:26:26,626 --> 00:26:28,878 Добре, разбрахте ме. 511 00:26:29,421 --> 00:26:32,048 Ние празнуваме, защото това 512 00:26:32,632 --> 00:26:34,342 е много специален ден. 513 00:26:34,968 --> 00:26:37,887 На днешния ден преди една година ти обещах нещо 514 00:26:38,805 --> 00:26:41,558 че ще обърна живота си за да направи нещата по-добри за вас, 515 00:26:42,309 --> 00:26:44,185 и мога честно да го кажа 516 00:26:44,519 --> 00:26:47,439 животът ми е милион пъти по-добре от това, което беше. 517 00:26:48,982 --> 00:26:50,775 И всичко това е заради теб, Грейси. 518 00:26:51,818 --> 00:26:53,445 Значи ти взех нещо. 519 00:26:57,657 --> 00:26:59,534 Това е комплектът, който исках. 520 00:26:59,617 --> 00:27:02,245 Мислех за твоята малка къща за кукли може да използва семейство. 521 00:27:07,125 --> 00:27:08,793 Вече имам един. 522 00:27:09,961 --> 00:27:11,421 Обичам те, хлапе. 523 00:27:12,881 --> 00:27:14,174 Лилаво. 524 00:27:14,716 --> 00:27:17,761 Знаеш ли, мисля четири сладоледа на ден 525 00:27:17,844 --> 00:27:19,346 ще бъде... 526 00:27:33,818 --> 00:27:35,362 [ръмжене] 527 00:27:35,945 --> 00:27:38,031 -[разбиване на стъкло] -[хората крещят] 528 00:27:38,365 --> 00:27:39,783 [експлозии] 529 00:27:59,386 --> 00:28:00,470 Грейси, бягай. 530 00:28:00,970 --> 00:28:02,597 Бягай! Бягай, хайде. 531 00:28:05,934 --> 00:28:06,976 Върви по този път. 532 00:28:07,060 --> 00:28:08,103 Върви насам! 533 00:28:11,564 --> 00:28:12,899 [пъшкане] 534 00:28:20,323 --> 00:28:21,658 [задъхване] 535 00:28:28,957 --> 00:28:32,377 помогни ми Помогнете ми, моля! 536 00:28:32,460 --> 00:28:34,421 -[д-р Амбрес] Сър... -Някой! 537 00:28:35,296 --> 00:28:36,673 -[аха] -[задъхвайки се] 538 00:28:38,383 --> 00:28:40,427 Спасете я, моля. 539 00:28:40,844 --> 00:28:42,095 Качете го на масата. 540 00:28:42,220 --> 00:28:43,471 [пъшкане] 541 00:28:46,057 --> 00:28:47,350 Движи се. 542 00:28:50,395 --> 00:28:52,564 [дрезгав глас] Грейси! 543 00:28:53,022 --> 00:28:54,232 [стенове] 544 00:28:55,942 --> 00:28:57,193 Помогнете й. 545 00:28:57,402 --> 00:29:00,572 В навечерието на Деня на благодарността, доклади за опустошителни 546 00:29:00,655 --> 00:29:03,283 нахлуват метеорологични явления от целия град. 547 00:29:04,075 --> 00:29:07,287 Точната причина за тези смущения остава неизвестен. 548 00:29:07,370 --> 00:29:09,622 Не мога да повярвам, че тя всъщност е готови да изравнят града 549 00:29:09,706 --> 00:29:10,832 да убие един човек. 550 00:29:11,666 --> 00:29:13,001 Тя не знае къде е Мардън. 551 00:29:13,084 --> 00:29:15,170 Прекалено е, но е така единственият вариант, който й оставихме. 552 00:29:15,253 --> 00:29:18,506 Е, Кейтлин е на радара и на Сиско опитвайки се да изтръгне сателитите. 553 00:29:18,590 --> 00:29:20,467 Но има намеса, не можем да намерим Джос. 554 00:29:22,594 --> 00:29:23,845 добре си 555 00:29:26,014 --> 00:29:27,223 Виж, скъпа... 556 00:29:28,099 --> 00:29:30,894 Ще намериш думите да я накарам да разбере, знам го. 557 00:29:31,478 --> 00:29:34,022 Не съм сигурен дали имам думите, за да се разбера. 558 00:29:34,439 --> 00:29:35,440 Тя има право. 559 00:29:38,526 --> 00:29:40,403 [трептене на аларма] 560 00:29:41,529 --> 00:29:44,282 Намерихме Джос. Тя е на летището в окръг Шелдън. 561 00:29:44,866 --> 00:29:45,950 Бари, трябва да се движиш. 562 00:29:46,951 --> 00:29:48,953 [хора крещят] 563 00:29:59,547 --> 00:30:00,548 добре ли си 564 00:30:00,632 --> 00:30:01,925 [Айрис Уест] Бари, гледаш ли Джос? 565 00:30:02,008 --> 00:30:03,968 Не, повредена е терминалът е толкова зле, 566 00:30:04,052 --> 00:30:05,762 хангарът е единственото безопасно място. 567 00:30:05,845 --> 00:30:07,680 Евакуирам всички хванати в капан на асфалта. 568 00:30:08,640 --> 00:30:10,266 Мисля, че мога да изведа Фрост, какво можем да направим 569 00:30:10,725 --> 00:30:12,435 Контрол на полета, долу в яхтеното пристанище. 570 00:30:13,061 --> 00:30:15,813 Хм, момчета, как да се борим с времето? 571 00:30:18,316 --> 00:30:20,276 Вие се борите с времето с времето. 572 00:30:21,736 --> 00:30:24,072 Нора, все още имаме Метеорологичната пръчка на Мардон. 573 00:30:24,155 --> 00:30:25,198 Трябва да го вземеш от архивите 574 00:30:25,281 --> 00:30:26,366 и го занеси на Бари, става ли? 575 00:30:26,783 --> 00:30:27,909 окей 576 00:30:31,204 --> 00:30:32,997 -Хей -Хей 577 00:30:33,957 --> 00:30:35,959 - Пръчката на Мардън? - Cisco казва, че можете да го използвате 578 00:30:36,042 --> 00:30:37,585 за да противодейства на времето на Джос. 579 00:30:37,877 --> 00:30:39,128 къде е тя 580 00:30:39,295 --> 00:30:40,880 [гръмотевици] 581 00:30:42,131 --> 00:30:44,050 Последен шанс. 582 00:30:44,133 --> 00:30:45,635 Къде е баща ми? 583 00:30:45,718 --> 00:30:47,095 Джос, знаеш, че не можем да го предадем. 584 00:30:47,178 --> 00:30:48,847 След това знаете какво следва. 585 00:30:51,349 --> 00:30:53,101 Джос, измамих те, става ли? Не те. 586 00:30:53,518 --> 00:30:55,311 Искаш ли да накараш някой да плати? аз съм 587 00:30:55,395 --> 00:30:58,273 Ето как карате героите да плащат! 588 00:31:06,531 --> 00:31:07,866 [пращене] 589 00:31:08,658 --> 00:31:12,120 до брадата на Зевс, тя прави торнадо 590 00:31:12,203 --> 00:31:13,830 от мълния. 591 00:31:14,831 --> 00:31:16,708 Cisco, как да използвам тази пръчка да спре това? 592 00:31:17,083 --> 00:31:18,251 Можете да привлечете всички мълнии към пръчката. 593 00:31:18,334 --> 00:31:20,003 Това ще свали торнадото, но... 594 00:31:20,837 --> 00:31:22,880 Цялата тази енергия ще премине през тялото ви. 595 00:31:22,964 --> 00:31:24,382 Ще бъдеш човешки гръмоотвод. 596 00:31:36,561 --> 00:31:37,770 всичко е наред 597 00:31:38,938 --> 00:31:40,273 Знам, че трябва да тръгваш. 598 00:31:41,357 --> 00:31:43,276 Бягай, татко. Бягай! 599 00:32:03,630 --> 00:32:05,214 Назад. Всички назад. 600 00:32:21,105 --> 00:32:22,523 [сумтене] 601 00:32:32,408 --> 00:32:33,451 [крещи] 602 00:32:40,083 --> 00:32:41,084 [Джос крещи] 603 00:32:49,008 --> 00:32:50,635 [гръм тътен] 604 00:32:57,892 --> 00:33:00,186 Бари? Нора, виждаш ли го? 605 00:33:03,564 --> 00:33:04,857 аз, ъъ... 606 00:33:05,525 --> 00:33:07,068 аз... 607 00:33:14,867 --> 00:33:16,703 виждам го! Той все още е тук. 608 00:33:35,763 --> 00:33:39,016 [Айрис Уест] Живеем в свят, пълен с мета телефони и мета ветропоказатели. 609 00:33:39,559 --> 00:33:41,144 Какво следва, моята електрическа четка за зъби? 610 00:33:41,477 --> 00:33:43,021 Докато разберем как за да премахнете тези парчета, 611 00:33:43,104 --> 00:33:45,356 -по-добре да се предпазим, отколкото да съжаляваме. - да 612 00:33:45,773 --> 00:33:47,692 Е, сега Мардон и дъщеря му 613 00:33:47,775 --> 00:33:49,610 всички са закътани в Iron Heights, 614 00:33:50,069 --> 00:33:52,613 какво ще кажеш да харчим известно време със собственото ни семейство? 615 00:33:52,822 --> 00:33:55,491 Е, може да е просто ние и Нора тази година. 616 00:33:55,867 --> 00:33:58,202 Кейтлин и Сиско пропускат Деня на благодарността. 617 00:33:58,327 --> 00:34:00,788 -Какво? защо - Дори не питай. 618 00:34:01,539 --> 00:34:02,540 какво? 619 00:34:02,623 --> 00:34:04,667 - Тост за... -[Кейтлин] Мм-хмм. 620 00:34:05,376 --> 00:34:06,627 ...безблагодарните. 621 00:34:07,587 --> 00:34:09,464 -Безблагодарните. -Безблагодарните. 622 00:34:09,589 --> 00:34:10,673 Неблагодарен. 623 00:34:10,798 --> 00:34:12,133 [тостове на френски] 624 00:34:13,926 --> 00:34:15,386 [стенове] 625 00:34:19,056 --> 00:34:20,808 Добре, момчета, включвам се. 626 00:34:21,684 --> 00:34:24,187 Добре, нека го разбера, вие двамата неудачници 627 00:34:24,270 --> 00:34:27,065 седят тук в какво Мога само да предполагам 628 00:34:27,148 --> 00:34:31,527 е кантината на звезден кораб, пиене и ядене на ужасна храна 629 00:34:31,694 --> 00:34:34,572 когато можеше да пиеш и яде невероятна храна 630 00:34:34,655 --> 00:34:36,866 с хора, които наистина ги е грижа за вас. 631 00:34:37,116 --> 00:34:38,493 [и двамата се смеят] 632 00:34:38,743 --> 00:34:42,121 Добре, добре, виж, когато го поставиш така, ти... 633 00:34:42,663 --> 00:34:44,081 - Тя има право. - Разбирам мисълта ти, да. 634 00:34:44,165 --> 00:34:46,876 И между другото имам най-малко за празнуване тази година, 635 00:34:46,959 --> 00:34:49,212 защото прекарах по-голямата част от него в безсъзнание. 636 00:34:50,671 --> 00:34:52,715 Идвате маниаци за Деня на благодарността или какво? 637 00:34:59,138 --> 00:35:03,267 [Айрис Уест] И така, не беше толкова много вкусът беше хрупкав. 638 00:35:03,351 --> 00:35:05,937 - Чакай, всъщност ли казваш... - Да, това беше годината 639 00:35:06,020 --> 00:35:09,190 Разбрах защо на баба Естер ямсът беше толкова добър на вкус, 640 00:35:09,273 --> 00:35:11,526 защото никога не е чистила любимия й тиган. 641 00:35:11,776 --> 00:35:12,944 [стенове] 642 00:35:13,486 --> 00:35:17,406 Предполагам, че това беше и годината спряхте да ядете 643 00:35:17,490 --> 00:35:18,783 Ямсът на баба Естер? 644 00:35:18,866 --> 00:35:19,867 [Айрис Уест] Мм-ммм. 645 00:35:20,576 --> 00:35:21,786 Не съм казал всичко това. 646 00:35:21,869 --> 00:35:23,204 [Шерлок се смее] 647 00:35:23,704 --> 00:35:25,540 Позволете ми да предложа тост. 648 00:35:26,124 --> 00:35:29,585 Е, първо, за да почистите съдовете, 649 00:35:29,669 --> 00:35:32,588 а също и към семейството 650 00:35:32,672 --> 00:35:33,965 и на приятели. 651 00:35:34,549 --> 00:35:36,259 Стари и нови. 652 00:35:38,970 --> 00:35:41,639 И на колонизаторите който завладя тази земя. 653 00:35:41,722 --> 00:35:42,974 -[Cisco] Какво? -И... 654 00:35:43,641 --> 00:35:45,852 -[Cisco] Запомнете... -[Шерлок] Колонизатори, които заграбиха... 655 00:35:45,977 --> 00:35:47,353 -не - Какво искат... 656 00:35:47,436 --> 00:35:48,604 -Да, знам. -Те просто вземат това, което искат. 657 00:35:48,688 --> 00:35:49,814 [Sherloque] Да вземеш това, което... 658 00:35:49,897 --> 00:35:51,149 Това не е... Знаеш ли какво, да вървим. 659 00:35:51,649 --> 00:35:52,817 -Точно сега. -Добре, знаеш ли какво? 660 00:35:53,025 --> 00:35:55,027 Мисля, че е време за издълбаване на пуйката. 661 00:35:57,822 --> 00:35:59,407 Хей, Нора. [прочиства гърлото] 662 00:35:59,699 --> 00:36:00,783 Хм... 663 00:36:00,867 --> 00:36:03,452 Не сме имали възможност да говорим още от летището. 664 00:36:03,536 --> 00:36:06,122 О, татко, знам какво ще кажеш и не е нужно. 665 00:36:06,664 --> 00:36:09,959 Видях какво е, когато ти се поколеба да спасиш тези хора 666 00:36:10,042 --> 00:36:11,085 заради мен, 667 00:36:11,377 --> 00:36:13,087 и почувствах... 668 00:36:14,172 --> 00:36:15,256 Ужасно? 669 00:36:15,590 --> 00:36:16,591 да 670 00:36:17,133 --> 00:36:18,885 И никога повече не искам да се чувствам така. 671 00:36:19,468 --> 00:36:20,803 разбирам го 672 00:36:21,762 --> 00:36:25,766 Понякога трябва да се жертваш себе си, за да спасиш другите. 673 00:36:27,476 --> 00:36:29,520 Дори и да означава изоставяйки семейството си. 674 00:36:29,937 --> 00:36:31,314 Не точно. 675 00:36:32,148 --> 00:36:35,818 Виж, когато попаднах на тази буря, Мислех си 676 00:36:36,402 --> 00:36:38,404 че искам да спася всички, но... 677 00:36:39,322 --> 00:36:41,449 Човекът, за когото най-много си мислех 678 00:36:42,074 --> 00:36:43,117 беше ти. 679 00:36:43,993 --> 00:36:46,412 -Аз? - да 680 00:36:47,121 --> 00:36:51,667 Не избирам да бъда Светкавицата над това да съм със семейството си. 681 00:36:51,876 --> 00:36:54,420 Аз съм Светкавицата за моето семейство. 682 00:36:55,046 --> 00:36:57,340 И не трябва да бягам към бъдещето, за да разберем 683 00:36:57,423 --> 00:36:58,883 защо се жертвам. 684 00:36:59,508 --> 00:37:00,843 Правя го, за да те спася. 685 00:37:01,636 --> 00:37:02,637 И майка ти. 686 00:37:03,804 --> 00:37:05,223 И всички хора, които обичам. 687 00:37:06,515 --> 00:37:08,809 Знаеш ли, може би един ден, ако тренирам достатъчно, 688 00:37:09,268 --> 00:37:10,853 Ще мога да те спася. 689 00:37:11,604 --> 00:37:13,064 Не се съмнявам. 690 00:37:15,983 --> 00:37:17,151 -Добре, хайде. -Добре. 691 00:37:18,444 --> 00:37:20,780 -А, да. - Хей, слава Богу. 692 00:37:20,863 --> 00:37:22,073 -Издълбайте пуйката. -Да, скъпа. 693 00:37:22,657 --> 00:37:24,700 ето ни тук всеки получава пуйка. 694 00:37:24,784 --> 00:37:27,078 [Айрис Уест] Не. Имаме един за всеки. 695 00:37:27,161 --> 00:37:28,746 Татко, това е остър нож. 696 00:37:28,829 --> 00:37:30,164 Това е най-забавната част. 697 00:37:31,749 --> 00:37:33,542 [Шерлок] о! Много си добър в това. 698 00:37:41,968 --> 00:37:43,469 [неясно бърборене] 699 00:37:44,762 --> 00:37:45,805 [д-р Амбрес] Орлин. 700 00:37:48,641 --> 00:37:50,726 Казах ти, че е твърде рисковано. 701 00:37:51,102 --> 00:37:52,728 C.C.P.D. вече ви търси. 702 00:37:53,312 --> 00:37:54,480 какво правиш тук 703 00:37:54,563 --> 00:37:56,482 Денят на благодарността е, док. 704 00:37:57,566 --> 00:37:59,360 Тук съм, за да бъда със семейството си. 705 00:38:10,663 --> 00:38:12,081 [д-р Амбрес] Искам те да бъдем оптимисти. 706 00:38:12,790 --> 00:38:15,626 Но няма да те лъжа доколкото колко време. 707 00:38:16,085 --> 00:38:17,962 С целия мозъчен кръвоизлив тя страдаше, 708 00:38:18,212 --> 00:38:20,631 трябва да се подготвите за възможността, че 709 00:38:20,715 --> 00:38:23,092 тя може никога да не се събуди. 710 00:38:23,551 --> 00:38:24,885 това... 711 00:38:25,886 --> 00:38:27,263 Всичко е по моя вина. 712 00:38:28,139 --> 00:38:29,307 не 713 00:38:29,932 --> 00:38:31,058 Това са тези мета, 714 00:38:31,267 --> 00:38:33,019 сее хаос без контрол. 715 00:38:33,853 --> 00:38:35,604 Тя не заслужаваше това, г-н Дуайър. 716 00:38:36,522 --> 00:38:37,898 И вие също. 717 00:38:47,491 --> 00:38:50,411 [новинар] Това беше сцената Вторник вечер като отново Светкавицата 718 00:38:50,494 --> 00:38:53,080 спаси Сентрал Сити от сигурно унищожение. 719 00:38:53,164 --> 00:38:57,168 След прекъсване на тока в световен мащаб покри всяка страна в мрак, 720 00:38:57,293 --> 00:39:00,171 -странно лилаво... -[ридания] 721 00:39:00,963 --> 00:39:04,467 Излъчи се разрушителното явление от паднал сателит 722 00:39:04,967 --> 00:39:06,552 в разпадаща се орбита. 723 00:39:07,011 --> 00:39:09,638 За щастие, преди сателита може да удари града 724 00:39:09,847 --> 00:39:11,974 и създават това, в което учените вярват щеше да е 725 00:39:12,058 --> 00:39:14,060 "катастрофално събитие", 726 00:39:14,143 --> 00:39:15,811 светкавицата успя да го унищожи. 727 00:39:17,146 --> 00:39:19,774 За пореден път жителите на нашия горд град 728 00:39:19,857 --> 00:39:21,692 а може би и целия свят 729 00:39:21,859 --> 00:39:24,737 дължат на Светкавицата и неговите съюзници дълг на благодарност. 730 00:39:24,820 --> 00:39:26,072 [тракане] 731 00:39:29,283 --> 00:39:31,077 [newscaster 2] Последно видян нов мета 732 00:39:31,160 --> 00:39:33,621 скачане от сграда в ред да избегне залавянето 733 00:39:33,871 --> 00:39:35,373 след кражба на бижута... 734 00:39:37,249 --> 00:39:39,585 Беше съобщено, че той е избягал Хващането на Флаш 735 00:39:39,960 --> 00:39:42,338 след отвличане на бронирана машина. 736 00:39:46,175 --> 00:39:48,636 [Дуайър диша тежко] 737 00:39:50,805 --> 00:39:52,098 [сумтене] 738 00:39:57,603 --> 00:40:00,231 Ще оправя това, Грейси. 739 00:40:00,689 --> 00:40:04,276 Всяка мета 740 00:40:04,652 --> 00:40:07,196 ще умре. 741 00:40:14,078 --> 00:40:16,372 Добре, момчета, по-добре да е добре. 742 00:40:16,455 --> 00:40:18,624 Да, имаме традиция след Деня на благодарността 743 00:40:18,707 --> 00:40:21,085 наречено спане, така че какво има? 744 00:40:21,168 --> 00:40:22,420 добре е 745 00:40:22,503 --> 00:40:23,963 Доверете ни се. детектив. 746 00:40:24,046 --> 00:40:26,924 Е, хрумна ми, че ако ти, Мосю и мадам Уест-Алън, 747 00:40:27,007 --> 00:40:30,177 искате да прекарате този празник със семейството си... 748 00:40:30,261 --> 00:40:32,972 Е, може би вашият мета-убиец прави също. 749 00:40:33,222 --> 00:40:36,183 И така, имах мосю Сиско хакнете записите от камерите за видеонаблюдение 750 00:40:36,267 --> 00:40:37,893 на болницата и това е, което получихме. 751 00:40:40,187 --> 00:40:42,022 Откакто Грейс пристигна, 752 00:40:42,523 --> 00:40:44,567 само един мъж е дошъл да я посети. 753 00:40:45,651 --> 00:40:46,944 всеки ден 754 00:40:47,736 --> 00:40:48,988 Включително тази вечер. 755 00:40:49,822 --> 00:40:51,073 Екип Флаш, 756 00:40:51,615 --> 00:40:54,869 Давам ти Орлин Дуайър, 757 00:40:54,952 --> 00:40:57,371 - известен още като... - Цикада.